Poverty-wellbeing ressources en français

Afin de faciliter l’accès aux ressources de ce site disponibles en français, nous les avons regroupées sur cette page.

La plateforme internet de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC) Poverty-Wellbeing a pour but de fournir des informations claires et succinctes sur la manière dont les professionnels du développement peuvent modeler leurs programmes sur le terrain ainsi que leurs contributions au dialogue politique d’une façon «pro-poor». Parmi les ressources disponibles, un bon nombre a été spécialement créé pour la DDC, sur la base des expériences des projets de la DDC. Le site est organisé autour des quatre thèmes clés suivants:

Accent sur la pauvreté

Ce thème traite de la manière dont les interventions de développement peuvent toucher efficacement les personnes vivant dans la pauvreté, spécialement les plus pauvres, et améliorer leur bien-être et leurs conditions de vie. Selon la compréhension de la DDC, la pauvreté est un phénomène à multiple facettes qui touche tous les domaines de la vie, dégradant la dignité humaine. Ce thème est par conséquent dévoué à la compréhension de ces multiples facettes – particulièrement à l’écoute des voix et visions des personnes vivant elles-mêmes dans la pauvreté.

Etre pauvre à Madagascar: La perception des Paysans Malgaches En 2001, le Programme SAHA à Madagascar (financé par la DDC et mis en œuvre par Intercooperation), a lancé une évaluation participative de la pauvreté. Le Programme souhaitait mieux comprendre la perception collective de la pauvreté vu par les pauvres eux-mêmes et ce dans ses trois régions d'intervention. L’idée était de «définir» (préciser) les catégories de pauvres (de percevoir les phénomènes d'exclusion, leurs déterminants et la dynamique de la pauvreté) ; de valider les dimensions de la pauvreté priorisées par SAHA pour le suivi ; de revoir et éventuellement d'amender les indicateurs retenus par le programme; de diffuser des concepts d’analyse de la pauvreté. Le résultat pour SAHA était une compréhension profonde de «qu’est-ce que cela veut-il dire pour un paysan Malgache d’être pauvre. Les pauvres eux-mêmes ne veulent pas être décriés comme «pauvres». Ils percoivent la pauvreté comme un état dynamique, de laquelle ils pourraient s’en sortir un de ses jours. Un autre fait marquant est que la participation dans des rituels sociaux est fortement liée avec le bien-être et un sentiment d’estime de soi et de respect; ne pas pouvoir y participer est donc un signe clair de la pauvreté. Poster: Etre pauvre c'est ... (JPG, 985 KB) >>> Evaluation participative de la pauvereté (PDF, 609 KB) >>>

Assurer l'alimentation de tous: DDC (2007) "According to the conclusions of the Task Force dealing with the first of the Millennium Objectives (MDG1), hunger is an essentially rural phenomenon that affects groups or individuals who live in a precarious political or geographical situation. The majority of these people are smallholders and landless farmers who have limited access to productive resources or do not have the necessary knowledge and means to use available resources. While natural and human-induced disasters can jeopardize the production and distribution of food, limited access to food, chronic hunger and malnutrition result from discrimination and marginalisation related to the means of production and the possibility of generating income..." Cliquez ici pour télécharger le document (PDF, 6056 KB) >>>

Pauvreté - Bien Etre: Un cahier d'information, de formation et de travail pour la lutte contre la pauvreté DDC (2000) Le document 'Pauvreté - Bien être' consiste de deux parties: la première partie discute le contexte dans lequel la pauvreté se présent, la deuxième partie présent les procedures de la DDC pour la lutte contre la pauvreté le long du cycle de projet. La valuer ajoutée de ce document est l'integration des deux: de la vue des pauvres comme persons affectées et le point de vue des institutions de développement. Differents examples de projets illustrent le procesus de poverty assessment et pro-poor planification, monitoring et evaluation. Cliquez ici pour télécharger le document (PDF) >>>

Politiques en faveur des pauvres Ce thème aborde l’importance des personnes élaborant les politiques (et autres acteurs) qui ont une compréhension avertie et différenciée de qui sont les pauvres et où ils sont – combinée avec une compréhension des dynamismes de la pauvreté – lorsque les politiques doivent être efficaces en ciblant la pauvreté et créant un environnement favorisant la croissance des plus pauvres. Ce thème examine l’éventail de politiques qui pourraient être en faveur des personnes vivant dans la pauvreté, met en exergue quelques-uns des défis de la création des politiques et leur mise en œuvre - et partage les expériences de la DDC.

Liens

POVNET - Le réseau du CAD sur la réduction de la pauvreté >>>

Le réseau du CAD sur la réduction de la pauvreté (POVNET) forme une source d’expertise et une communauté de pratique sur la maximisation de l’impact de la croissance économique sur la réduction de la pauvreté

Livelihood approaches

"Livelihood approaches" ont émergées dans les années 1990 dans la recherche concentrée sur le bien-être de l’homme et la durabilité, comme cadre holistique pour l’analyse des facteurs influençant les hommes et les femmes dans l’épanouissement de leurs conditions de vie, reflétant leurs perceptions de la pauvreté et du bien-être. Ce thème explore plusieurs de ces approches par l’intermédiaire d’un module interactif d’apprentissage et le guide "Putting a Livelihood Perspective into Practice" et partage des expériences pratiques de la DDC et d’autres partenaires dans leur mise en œuvre.

Liens

Programme d’appui aux moyens d'existence (LSP) - FAO >>>

Le Programme d'appui aux moyens d'existence a été un expérience horizontale avec une organisation vertical. Des équipes intersectorielles, qui se sont intéressés à des thèmes spécifiques dans le contexte des approches relatives aux moyens d'existence durables, ont pu renforcer différents aspects importants de leur travail à la FAO. La documentation de ces efforts se réunie dans les publicationsdu site internet.

Empowerment

L’empowermentest perçu par de nombreuses agences de développement comme un aspect central de leur travail, bien que les définitions et approches soient très variées. Ce thème présente une vue d’ensemble des débats autour des différentes définitions et approches conceptuelles de l’empowerment et explore un certain nombre de questions conceptuelles qui ont des implications pratiques. Ce thème aborde l’opérationnalisation de l’empowerment dans la pratique du développement et par le partage des expériences de la DDC qui s’y rapportent.

Les expériences et pratiques de la DDC en matière d’empowerment en Afrique de l’ouest

Processus d'apprentissage - systématisation d’expérience "Empowerment" de la section Afrique de l’Ouest (SAO)

La section Afrique de l’Ouest travaille depuis plusieurs décennies en mettant au cœur de sa stratégie des concepts recouvrant largement le champ de l’empowerment. En outre, l’évaluation indépendante " SDC's performance towards empowerment of stakeholders from the Recipient's Persepective", qui s’est concentrée sur le rôle de la DDC et ses relations avec les partenaires dans le processus d’empowerment, ainsi que sur la perspective des communautés de base visées par les processus en question, a porté sur deux pays dont le Burkina Faso. Le processus d’apprentissage proposé suite à l’évaluation indépendante a trouvé un écho favorable dans la section. Il s’agit d’une part deporter un regard réflexif et auto-critique sur une évolution peu documentée, et par conséquent peu connue à l’extérieur de la section. Le travail a également pour but d’interroger et d’expliciter les choix de la section dans leur pertinence et dans leurs limites afin de favoriser un apprentissage valorisant ses propres expériences et les rendant accessibles aux nouveaux collaborateurs (mémoire institutionnelle). Réflexion critique et documentation d’expérience sont essentiellement motivés par une volonté d’améliorer les performances actuelles et futures de la section. Objectifs Expliciter l’évolution des choix (de la section) et la manière dont ils ont été opérés Reconstituer l’évolution - et clarifier - les concepts d'auto-promotion, maîtrise d’ouvrage locale, appropriation, capacité d’analyse et de négociation qui ont sous-tendu ces décisions. Méthode Recueil et analyse de documents : synthèses thématiques, évaluation … Interviews avec des porteurs d’expérience clés impliqués dans l’élaboration des stratégies de la section Brainstorming et test / consolidation d’hypothèses avec des petits groupes de résonance de la section Un atelier intermédiaire

Publications

De l'autopromotion à l'empowerment: Fragments d'interprétation

Ce texte retrace brièvement l'histoire d'un concept : l'autopromotion. Le texte décrit l’évolution des choix (de la SAO) et la manière dont ils ont été opérés au regard de l’évolution des contextes (historique dans les pays, histoire de la pensée du développement). Selon la majorité des personnes que l’auteur a rencontrées, autopromotion et empowerment sont intimement liés, ce qui permet de postuler que l'autopromotion fut un "ancêtre" de l'empowerment à la SAO. Ce texte est constitué de six fragments d'interprétation qui permettent de mieux comprendre l’évolution des théories et des pratiques de l’autopromotion.

Novembre 2008 Author: P. Gauthier Télécharger (PDF, 332 KB): [fr]

Appropriation: Théories du Nord et pratiques du Sud

Ce texte commence par un bref survol théorique de la notion d'appropriation, sa relation avec la Déclaration de Paris, ainsi qu'une analyse de la raison pour laquelle ce terme est si peu présent dans la littérature du Sud, en particulier la littérature ouest-africaine. L’auteur montre que l'appropriation peut devenir une monnaie d'échange pour les acteurs du Sud dans leurs négociations avec le Nord, pour autant qu'ils prennent conscience à quel point l'appropriation est importante pour le Nord. Le thème de l'appropriation impose donc une certaine précision dans son traitement, en particulier en spécifiant clairement depuis quel point de vue età partir de quel système de senson parle. C'est ce que l'auteur propose de faire en commençant par un bref survol théorique de la notion d'appropriation puis en l'illustrant à l'aide d'exemples tirés d'une intervention au Mali : la démarche Yérékimè de la FNAM (Fédération Nationale des Artisans du Mali).

Novembre 2008 Télécharger (PDF, 278 KB): [fr]

Pour plus d'informations à propos des programmes de la DDC en Afrique de l'Ouest

Veuillez visiter le site web de la DDC >>>

Etude transversale sur l'obtention du pouvoir Anja Sieber (2004)

Etude transversal sur empowerment du cfd Décembre 2004 Télécharger (PDF, 461 KB): [fr]

Si vous avez des expériences dans ce domaine que vous souhaiteriez partager ou si vous avez des commentaires, n'hésitez pas à nous contacter >>>