En 2001, le Programme SAHA à Madagascar (financé par la DDC et mis en œuvre par Intercooperation), a lancé une évaluation participative de la pauvreté. Le Programme souhaitait mieux comprendre la perception collective de la pauvreté vu par les pauvres eux-mêmes et ce dans ses trois régions d'intervention.

L’idée était de «définir » (préciser) les catégories de pauvres (de percevoir les phénomènes d'exclusion, leurs déterminants et la dynamique de la pauvreté) ; de valider les dimensions de la pauvreté priorisées par SAHA pour le suivi ; de revoir et éventuellement d'amender les indicateurs retenus par le programme ; de diffuser des concepts d’analyse de la pauvreté.

Le résultat pour SAHA était une compréhension profonde de « qu’est-ce que cela veut-il  dire pour un paysan Malgache d’être pauvre. Les pauvres eux-mêmes ne veulent pas être décriés comme « pauvres ».

Ils percoivent  la pauvreté comme un état dynamique, de laquelle ils pourraient  s’en sortir un de ses jours. Un autre fait marquant est que la participation dans des rituels sociaux est fortement liée avec le bien-être et un sentiment d’estime de soi et de respect ; ne pas pouvoir y participer  est donc un signe clair de la pauvreté.

The Views of the Poor Study was commissioned by the Swiss Agency for Development and Cooperation primarily to assist in strengthening the poverty focus of the new Swiss Country Programme for Tanzania (2004-2010). The intention was to gain an understanding and insights into the lives of the poor through their  eyes, particularly within the geographic areas of operation of the existing SDC programme. 

This study was thus designed as a selective study which was not intended to provide statistical, representative or consensus views but deliberately sought to explore the range of experiences of poor households in rural and urban contexts. Methods were used to encourage the poor to voice their own opinions and share their experiences in relation to their understanding of wellbeing and illbeing - thus opening spaces for ‘the other voice’, i.e. the less often heard voice of the primary stakeholders or clients of development programmes. This report attempts to compile these perspectives without overlaying further interpretation or bias.

Voices and Views of the Poor: Real Life Stories from Pakistan

The SDC study “Voices and Views of the Poor: Real Life Stories ” was conducted during the revision process of SDC Pakistan’s Cooperation Strategy 2006-2010. The study aims to better understand the living conditions of poor people and their livelihood systems.

Among the 40 respondent svisited and interviewed in Buner and DeraIsmail Khan Districts in NWFP are landless peasants, seasonal laborers and vendors, local crafts women and men, people with little or no access to infrastructure, households affected by disaster, overcrowded households, nomads, and women-headed households. The invisible, forgotten segments of the poor population were given special focus.

The life stories in this book show the many faces of poverty which contribute to and maintain the exclusion and invisibility of people living in poverty. To order a copy of the book, please contact  SDC Pakistan >>>