Recursos en español
Para que sea más fácil buscar documentos, hemos agrupado el contenido disponible en español en esta pagina!
La plataforma internet de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) Poverty-Wellbeing tiene como objetivo de proporcionar informaciones claras y sucintas sobre la forma en la cual los profesionales del desarrollo pueden modelar sus programas en el campo y sus contribuciones al dialogo político de una manera “pro-poor”. En los recursos disponibles, una buena parte a sido elaborada especialmente para COSUDE, basándose en las experiencias de los proyectos de COSUDE. El sitio internet está organizado alrededor de los cuatro temas claves siguientes:
| Enfoque sobre pobreza |
Este tema trata de la manera como las intervenciones de desarrollo pueden alcanzar con eficacia las personas viviendo en la pobreza, especialmente los más pobres, y mejorar con sostenibilidad su bienestar y sus condiciones de vida. En la comprensión de COSUDE, la pobreza es un fenómeno con múltiples facetas que toca todas las áreas de la vida, degradando la dignidad humana. Este tema es por lo tanto consagrado a la comprensión de estas facetas múltiples – especialmente a escuchar las voces y visiones de las personas viviendo ellas mismas en la pobreza.
Enlaces
Directrices del CAD sobre reducción de la pobreza
CAD, Paris (2001)
The Guidelines developed by the Development Assistance Commitee (DAC) of the OECD represent an emerging international consensus and a shared commitment and understanding of how to
work together more effectively to support developing country partners in reducing poverty. The underlying principles of the guidelines are an important framework for donors in shaping their cooperation strategies.
Haga clic aquí para descargar el documento (PDF) >>>
Pobreza - Bienestar: un instrumento de orientación, de aprendizaje y de trabajo para la Lucha contra La Pobreza
COSUDE (2000)
The Poverty Wellbeing tool is divided into two parts: Part I discusses the context in which poverty presents itself, Part II describes SDC procedures in the fight against poverty along the steps of the project cycle. The value addition of this document is the incorporation of both the views of the poor, as the persons affected, as well as the views of development institutions. Several project examples illustrate the processes of poverty assessment and pro poor Planning, Monitoring and Evaluation.
Haga clic aquí para descargar el documento (PDF) >>>
| Políticas de lucha contra la pobreza |
Este tema trata de la importancia de las personas elaborando las políticas (y otros actores) que tienen una comprensión informada y diferenciada de quienes son los pobres y donde se ubican – combinada con una comprensión de los dinamismos de la pobreza – cuando las políticas tienen que ser eficientes enfrentando la pobreza y creando un ambiente favorable al crecimiento de los más pobres. Este tema examina la gama de políticas que pueden ser consideradas como “pro-poor”, destaca algunos de los desafíos en la elaboración de las políticas y la implementación, y comparte las experiencias de COSUDE.
| Livelihood approaches |
"Livelihood approaches" han surgido en los años 1990 en la búsqueda concentrada sobre el bienestar del hombre y la sostenibilidad, como marco holístico para la análisis de los factores influyendo hombres y mujeres en el cumplimiento de sus condiciones de vida, reflectando sus percepciones de la pobreza y del bienestar. Este tema explora varias de estas modalidades por medio de un módulo interactivo de aprendizaje y una guía "Putting a Livelihood Perspective into Practice", y comparte experiencias prácticas de COSUDE y de socios en su implementación.
Enlaces
El Programa de Apoyo al los Modos de Vida Sostenibles (LSP) - FAO
FAO's Livelihood Support Programme (LSP), designed by FAO staff, evolved from the belief that FAO could have a greater impact on reducing poverty and food insecurity by using a more flexible and demand-responsive approach, and by integrating a sustainable livelihoods perspective.A people-centred, "livelihoods" approach puts people, and especially poor people, at the centre, identifying and building on people's strengths, skills, assets and potentials in order to achieve sustainability in how they make a living and subsequent development actions. Livelihoods approaches are evolutionary not revolutionary, drawing as they do on past experience and on existing best development principles and practices from different cultural contexts. Especially important is an understanding of what makes rural people resilient or vulnerable, considered essential for a comprehensive understanding of the system and development context within which rural producers operate. The work of the LSP has been carried out by eight inter-disciplinary thematic working groups, each focussing on a different livelihoods-related issue. The outputs of this programme are available
Haga clic aquí para visitar la pagína web de LSP/FAO >>>
| Empoderamiento |
El empoderamiento está percibido por muchas agencias de desarrollo como un aspecto central de su trabajo, aunque las definiciones y modalidades estén variadas. Este tema presenta una visión general de los debates alrededor de las diferentes definiciones y modalidades conceptuales del empoderamiento y explora varias cuestiones conceptuales que tienen implicaciones prácticas. Este tema trata también de la operacionalización del empoderamiento en la práctica del desarrollo y comparte las experiencias de COSUDE et este aspecto.
La experiencia y las prácticas de la COSUDE sobre el empoderamiento in América Latina
|
¡El empoderamiento deja sus huellas! Orientaciones hacia el empoderamiento de los actores locales en la cooperación Documento de la División América Latina de COSUDE, 2009 | |
|
Este documento sirve a COSUDE y a sus contrapartes en América Latina para internalizar mejor el concepto de empoderamiento que está guiando la estrategia de COSUDE desde hace cinco años, comprobar el fruto de la orientación estratégica y ofrecer elementos que ayuden en la práctica de la cooperación a consolidar el empoderamiento como medio para asegurar la sostenibilidad de los logros y su generalización. Este documento es el fruto de un proceso de análisis e intercambio realizado en los cuatro países prioritarios de COSUDE en América Latina: Nicaragua, Ecuador, Perú y Bolivia. La metodología utilizada se concentró en la percepción de los cambios por los actores locales y por los actores de la cooperación al desarrollo. Los análisis en los países fueron realizados por especialistas locales en los años 2002 y 2007. Los resultados de estos estudios reflejan no solamente los efectos esperados de los proyectos, sino también los efectos más profundos en relaciones sociales y en nuevas formas de enfrentar los desafíos. El intercambio entre COSUDE y sus organizaciones contrapartes ha contribuido a ampliar y concretizar las orientaciones hacia el empoderamiento de los actores locales en la cooperación suiza con América Latina. Haga clic aquí para descargar el documento (PDF, 675 KB) >>> |
|
El nuevo portal prácticas de empoderamiento de la plataforma ASOCAM
ASOCAM es una Plataforma Latinoamericana que facilita iniciativas y espacios de intercambio y construcción colectiva para promover la gestión de conocimientos sobre temas clave de desarrollo rural en la región. En el año 2005, ASOCAM lideró un proceso regional de reflexión sobre el tema, que culminó con la realización de un Seminario Latinoamericano, que contó con la asistencia de 42 participantes de seis países, representantes de 27 organizaciones sociales y entidades de desarrollo. El Portal Web Especializado pretende aportar con pistas y orientaciones para que las acciones de desarrollo contribuyan a generar un entorno favorable para que las personas y sus organizaciones sociales logren empoderarse de su presente y futuro. A partir de una reflexión sobre conceptos y enfoques, el tema ha sido abordado desde tres entradas temáticas: social, política y económica. Además de su caracterización, se pone énfasis en las relaciones que se establecen con las otras dimensiones del empoderamiento, incluyendo una propuesta de estrategias orientadas a viabilizarlas. Para cada una de estas dimensiones, se propone indicadores de monitoreo del empoderamiento. El Portal incluye, también, una completa Biblioteca Virtual. Visite elportal web: www.empoderamiento.info Para leer mas sobre el empoderamiento social, politico y economico, haga clic aqui >>>
|
Más información, incluida una serie de indicadores para el seguimiento del empoderamiento y una biblioteca virtual, están disponibles en el WebPortal www.empoderamiento.info Para más información sobrela plataformaASOCAM, por favor, visite www.asocam.org. Para obtener más información sobre las actividades de la COSUDE en América del Sur, por favor vea el sitio web de la COSUDE. Si usted tiene una experiencia de trabajar con enfoques de empoderamiento que desea compartir, o si tiene comentarios sobre la información presentada aquí, por favor ponerse en contacto >>> |
